Перевод: с английского на норвежский

с норвежского на английский

write box number 222

  • 1 box

    I 1. boks noun
    1) (a case for holding something: a wooden box; a matchbox.) eske, skrin, kasse
    2) (in a theatre etc, a group of seats separated from the rest of the audience.) teaterlosje
    2. verb
    (to put (something) into boxes: Will you box these apples?) legge i en eske
    - box number
    - box office
    II 1. boks verb
    (to fight (someone) with the fists: Years ago, fighters used to box without wearing padded gloves.) bokse
    2. noun
    (a blow on the ear with the hand.) ørefik
    - boxing
    - boxing-glove
    - boxing-match
    avlukke
    --------
    bokse
    --------
    kasse
    --------
    koffert
    I
    subst. \/bɒks\/
    1) kasse, kiste, skrin, skatoll, eske, dåse, bøsse (til penger), kartong, koffert
    2) ( turn) kasse, hest
    3) avlukke, bås
    4) ( i stall) boks, spilltau
    5) postboks, bill. mrk.
    skriv til bill. mrk. 222
    6) ( jus) vitneboks
    7) ( på teater) losje
    8) ( teknikk) hylse, kasse, boks, bøsse, futteral
    9) ramme (i bok, avis e.l.)
    10) ( sport) suspensorium
    11) (vakt)skur, jakthytte
    12) ( på vogn) kuskesete, bukk
    be a box of birds være glad og munter, være frisk og opplagt
    the box ( hverdagslig) TVen, boksen ( sport) straffefeltet
    box of tricks trylleeske, tryllesaker spilloppmaker, skøyer
    find oneself \/ be in the wrong box dumme seg ut
    go home in a box ( hverdagslig) bli sendt hjem i en kiste (død)
    be careful in the big city, or you may end up going home in a box
    vær forsiktig i storbyen, ellers kan det ende med at du blir sendt hjem i en kiste
    be in the box ( jus) avhøres som vitne
    loose box ( i stall) løst spilltau, bås (for ubundet hest), binge
    make a box of rote til, forpurre
    out of one's box ( slang) pære full, dritings, rusa
    out of the box (austr. slang) kjempebra
    put somebody in the box ( jus) avhøre\/føre noen som vitne
    II
    subst. \/bɒks\/
    slag (med hånden)
    a box on the ear(s) en ørefik
    III
    subst. \/bɒks\/ eller box tree
    ( tresorten Buxus sempervirens) vanlig buksbom
    IV
    verb \/bɒks\/
    slå, fike, bokse
    box somebody's ears gi noen en ørefik
    V
    verb \/bɒks\/
    1) legge i en kasse, stappe i en kasse, gjemme i en kasse, forsyne med en kasse
    2) pakke inn, klemme sammen
    box in stenge inne, sperre for (om bil), kle inn (om f.eks. badekar)
    box the compass ( sjøfart) lese opp strekene på kompasset ( overført) bevege seg i en sirkel (i diskusjon e.l.)
    box up pakke inn, klemme sammen, klemme inn, lukke inne

    English-Norwegian dictionary > box

См. также в других словарях:

  • ZIP code — Mr. ZIP promoted the use of ZIP codes for the USPS during the 1960s and 1970s. ZIP codes are a system of postal codes used by the United States Postal Service (USPS) since 1963. The term ZIP, an acronym for Zone Improvement Plan,[1] is properly… …   Wikipedia

  • Large numbers — This article is about large numbers in the sense of numbers that are significantly larger than those ordinarily used in everyday life, for instance in simple counting or in monetary transactions. The term typically refers to large positive… …   Wikipedia

  • John Lennon — Lennon redirects here. For other uses, see Lennon (disambiguation). For other people named John Lennon, see John Lennon (disambiguation). John Lennon …   Wikipedia

  • Arthur Sullivan — This article is about the composer. For the Australian soldier decorated with the VC, see Arthur Percy Sullivan. Arthur …   Wikipedia

  • The Rolling Stones — Rolling Stones redirects here. For other uses, see Rolling Stones (disambiguation). The Rolling Stones Mick Jagger, Keith Richards, Ronnie Wood, Charlie Watts …   Wikipedia

  • List of Chinese inventions — A bronze Chinese crossbow mechanism with a buttplate (the wooden components have …   Wikipedia

  • Spice Girls — The Spice Girls at their final reunion concert in Toronto, Ontario, Canada (26 February 2008) Background information Origin London, England, UK …   Wikipedia

  • Art, Antiques, and Collections — ▪ 2003 Introduction       In 2002 major exhibitions such as Documenta 11 reflected the diverse nature of contemporary art: artists from a variety of cultures received widespread recognition for work ranging from installation to video to painting …   Universalium

  • Mariah Carey — This article is about the singer. For her self titled album, see Mariah Carey (album). Mariah Carey …   Wikipedia

  • Katharine Hepburn — Studio publicity photo, circa 1940 Born Katharine Houghton Hepburn May 12, 1907(1907 05 12) …   Wikipedia

  • Paul McCartney — Sir Paul McCartney MBE, Hon RAM, FRCM …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»